Lekcja 121 Pflege der Senioren - Fragen – Opieka nad seniorem - pytania

 

 

 

 

 

 

Lekcja 121

Pflege der Senioren - Fragen – Opieka nad seniorem - pytania

 

Wie geht es Ihnen heute? – Jak się Pan dzisiaj miewa?

Wie fühlen Sie sich heute? – Jak się Pan dzisiaj czuje?

Haben Sie heute gut geschlafen? – Dobrze Pani dzisiaj spała?

Fehlt Ihnen etwas? – Coś Pani/Panu dolega?

Tut Ihnen etwas weh? – Coś Panią/Pana boli?

Haben Sie Fieber? – Czy ma Pani gorączkę?

Tut Ihnen der Kopf weh? – Czy boli Panią głowa?

Möchten Sie sich ins Bett legen? - Czy nie chciałby Pan/Pani położyć się do łóżka? -

Wenn Sie Migräne haben, bleiben Sie im Bettliegen. – Jeśli ma Pani migrenę, proszę pozostać w łóżku.

Ist es Ihnen schwindelig?/Haben Sie Kopfschwindel? – Czy kręci się Pani w głowie?

Soll ich Ihren Hausarzt rufen? – Czy mam zawołać lekarza?

Soll ich Ihnen helfen aufzustehen? – Czy mam Pani pomóc wstać?

Kӧnnen Sie aufstehen? – Czy może Pan wstać?

Soll ich Ihnen etwas bringen? – Czy mam Pani coś przynieść?

Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas brauchen. – Proszę mi powiedzieć, jak będzie pani czegoś potrzebować.

Kӧnnen Sie mir das Kissen zurechtrücken? – Czy może mi Pani poprawić poduszkę?

Lub

Soll ich Ihnen den Kopfkissen zurechtrücken? -  Czy mogę Pani poprawić poduszkę?

Kӧnnen Sie mein Kissen niedrig/hӧher legen? – Czy może Pani położyć mi niżej/wyżej poduszkę?

Liegen Sie jetzt bequem? – Leży Pan wygodnie?

Ich muss das Bett neu machen. - Muszę na nowo zaścielić Panu łóżko.

Ist es Ihnen Klat? - Czy nie jest Panu zimno?

Ist es Ihnen schwül? - Nie jest Panu duszno?   

Wie geht es Ihnen im Sitzen? – Czy wygodnie Panu, kiedy Pan siedzi?

Soll ich Ihnen auf die Toilette helfen? – Czy pomóc Pani w drodze do toalety?

Wollen Sie auf die Toilette? – Czy chce Pan pójść do toalety?

Kann ich etwas für Sie tun? – Czy mogę coś dla Pana/Pani zrobić?

Klingeln Sie, wenn Sie etwas brauchen. – Proszę zawołać, jeśli będzie mnie Pan potrzebował.

 

Worauf hätten Sie denn Appettit? – Na co miałaby Pani apetyt?

Mӧchten Sie vielleicht etwas trinken? – Czy chciałaby się Pani czegoś napić?

Was mӧchten Sie zum Mittag essen? - Co chciałby Pan zjeść na obiad?

Soll ich Ihnen beim Essen helfen? – Czy pomóc Panu przy jedzeniu?

Gehen wir vielleicht in den Garten? – Może pójdziemy do ogrodu?

Mӧchten Sie vielleicht in den Park gehen? – Może chciałby Pan/Pani pójść do parku?

Mӧchten Sie vielleicht zur Kirche fahren? – Może chciałby Pan/Pani pojechać do kościoła?

Mӧchten Sie, dass ich Ihnen aus einem Buch vorlese? – Czy chciałby Pan, abym mu poczytał książkę?