Lekcja 136 - Beim Schneider - U krawca
der Schneider, - - krawiec
nähen – szyć
annähen – przyszyć (coś)
kürzen (lassen) – skrócić (coś)
der Stich, -e/-s – ścieg
der Knopf, Knӧpfe – guzik
der Reiβverschluss, Reiβverschlüsse – zamek błyskawiczny
die Nadel, -n – igła
die Stecknadel, - n – szpilka
die Sicherheitsnadel, -n – agrafka
der Faden, Fäden – nić
die Schere – nożyczki
das Maβband – miara krawiecka
enger machen – zwężać (coś)
weiten – poszerzyć (coś)
verlängern – przedłużyć (coś)
das Hosenbein, -e – nogawka
der Ӓrmel, - rękaw
die Tasche, -n – kieszeń
der Kragen – kołnierz
die Manschette, -n – mankiet (koszuli)
der Ӓrmelaufschlag, - schläge – mankiet (spodni)
das Futter/ das Unterfutter – podszewka
der Schlitz, -e – rozporek (w spódnicy)
der Reiβverschluss, -schlüsse – zamek w spodniach
passen – pasować
ausnähen – wyszywać
das Ausnähen – wyszywanie
die Kleidung – ubranie
sich anziehen – ubierać się
tragen – nosić (mieć na sobie)
anprobieren – przymierzać
die Grӧβe, -n - rozmiar
der Anzug, -züge – garnitur
das Kostüm – kostium
das Hemd, -en – koszula
die weste, -n – kamizelka
die Hose, -n – spodnie
der Rock, Rӧcke – spódnica
das Kleid, -er – sukienka
die Jacke, -n – kurtka, marynarka
das Jackett, -s – żakiet
der Mantel, Mäntel – płaszcz
wyrażenia/zwroty
die Kleider nähen – szyć ubrania (dla kogoś)
nach Maβ nähen – szyć ubrania na miarę
etwas einnähen – wszyć coś
Reiβverschluss einnähen – wszyć zamek
Rock weiten – poszerzyć spódnicę
die Hose kürzen - skrócić spodnie
das Kleid enger machen - zwięzić sukienkę
einteiliger Anzug – garnitur jednocześciowy
zweiteiliger Anzug – garnitur dwuczęściowy
den Anzug nähen lassen – zlecić uszycie garnituru
zu weit/locker sein – być zbyt luźnym
zu eng sein – być zbyt obcisłym
Zdania:
Muszę skrócić spodnie u krawca. – Ich muss beim Schneider die Hose kürzen lassen.
W tej spódnicy trzeba wszyć nowy zamek. – Man muss einen neuen Reiβverschluss in das Kleid einnähen.
Pan Otto idzie jutro na przymiarkę garnituru do krawca. – Herr Otto geht morgen zum Schneider zur Anprobe des Anzugs.