Lekcja 137- Wyrażenia idiomatyczne dotyczące czasu

 

 

 

 

 

 

das ganze Jahr – jak rok długi

pünktlich bis auf eine Minute – punktualny co do minuty

die hӧchste Zeit – czas najwyższy

ein für allemal – raz na zawsze

ohne Hast – bez pośpiechu

für einige Zeit – na pewien czas

um jede Zeit – o każdej godzinie

von Zeit zu Zeit – od czasu do czasu

alles zu seiner Zeit – wszystko we właściwym czasie

von Anfang an beginnen – zacząć od zera

das ist Senf nach der Mahlzeit – musztarda po obiedzie ( poniewczasie)

aufs Sorgfältigste vorbereiten – zapiąć na ostatni guzik

alte gute Zeiten – stare dobre czasy

in letzter Minute – za pięć dwunasta (w ostatniej chwili)

in einem Augenblick – w okamgnieniu/w jednej chwili

Tag für Tag – dzień w dzień

rechtzeitig – w samą porę

am Nimmermehrstag – na święty nigdy

ohne Ende warten – czekać bez końca

seit geraumer Zeit – od dłuższego czasu

zu gegebener Zeit – we właściwym czasie

auf Zeit spielen – grać na czas

zu meiner Zeit – za moich czasów

sehr rasch - migiem

 

wyrażenia:

pünktlich sein – być punktualnym

alle zwei Tage – co drugi dzień

Tag für Tag – dzień po dniu

Von Tag zu Tag – z dnia na dzień

Woche um Woche – tydzień po tygodniu

alle fünf Minuten – co pięć minut

jede Woche – co tydzień

schwere Zeiten – ciężkie czasy

vor einiger Zeit – jakiś czas temu

kurz davor – krótko przedtem

die Zeit verschwenden – marnować czas

keine Zeit haben – nie mieć czasu

in einer beliebigen Zeit – w dowolnym czasie

heutzutage – w obecnych czasach

in richtiger Zeit – w odpowiednim czasie

im Laufe der Zeit – z biegiem czasu

inzwischen – w międzyczasie

 

Die Zeit ist um. – Czas minął.

Zeit ist Geld. – Czas to pieniądz.

Die Zeit heilt. – Czas goi rany.

Morgen ist auch noch ein Tag. – Jutro też jest dzień.